东巴文化:纳西族的传统森林管理
民族植物文化 科普场馆

自然崇拜:纳西族传统森林管理文化

发布日期:2019-08-26 17:04


上图翻译:

不要随意砍伐和烧毁大森林;
不要射杀天上的白鹤和老鹰;
不要捕杀山中的老虎和猎豹;
不要猎杀野生的牦牛和鹿群;
不要去山中挖银、河里捞金;
不要随意射杀鸟和随意捞鱼;
不要恣意骚扰野生蜜蜂巢穴;
不要杀死草丛里的蛇和青蛙;
否则,神灵会惩罚我们人类。

英文:
Do not casually cut trees in the mountains. Do not burn forest in the mountains. 
Do not shoot the crane and great eagle in the sky. Do not kill leopards and tigers in the mountains. Do not hunt deer and wild yak. Do not shoot the bear and the pheasant in the forest. Do not dig silver in the mountains. Do not take gold from the river. 
Do not shoot the birds. Do not catch fish at will in the stream. Do not harass wild bee nests. Do not kill snake and frogs in the grass. Otherwise, Nature God will punish human beings.

来源:Yang, Lixin , et al. "The Role of Montane Forests for Indigenous Dongba Papermaking in the Naxi Highlands of Northwest Yunnan, China." Mountain Research and Development31.4(2011):334-342.
分享到:
关注我们
最新文章
文章搜索
好物推荐
3-1
3-3
2-7
2-5
1-16
1-12
1-14
2-4
1-5
1-11
15
1-9